*English translation at the bottom
כשהתחלתי לעבוד על הצילום לפרוייקט הפנים החדשות של מגזין ״את״, דבר ראשון החלטתי שזה לא הולך להיות צילום שמח
למרות שאביב ופרחים ואנשים יפים
This is not a love Song
התנגן לי בראש
וזו גם הכותרת שמסרתי לצוות שעבד איתי על הצילומים - הסטייליסטית דור מרדכי והמאפרת אונדין פז
השורה הזאת היא שם של שיר שאני מאוד אוהבת של
P.I.L
והבמאי ארי פולמן השתמש בו בצורה מבריקה בסרט ״ואלס עם באשיר״
אני משתמשת בשורה באופן די קבוע כדי לבטא מצב רוח זיפת
זה יכול להיות בקשר אלי, או משהו יותר גלובלי
זה יכול להיות גם בעיני המתבונן
***
ל״פנים החדשות״ בחרתי באדי רייך
השם שלו מזכיר לי מחזה של ניסים אלוני, ואכן אדי בא ממשפחת אצולה
אצולת משפחת האופנה הישראלי
אימו היא הדוגמנית הנהדרת מיקי ממון, הסבתא גם דוגמנית -קיטי ממון, והדודה היא הדוגמנית המיתולוגית יעל רייך
בקיצור - כל האקסיות המיתולוגיות שלי
***
צילמתי את מיקי ממון, אמו של אדי, לפני מספר שנים בהתייחסות לציור קלאסי
והחלטתי שגם הפעם אנקוט באותה טכניקה המאפשרת דיון על קלסיקה וטכנולוגיה, אמת ובדיה, מוכר וחדש
וגם יופי ניצחי
***
גברים ופרחים
חיפשתי ציורים קלאסיים של גברים ופרחים. גם אולד מאסטרס וגם ישראלים
אבל אף ציור לא נתן לי פרשנות נוספת
באחד מהציורים הידיים של הגבר היו צבועות באדום וזה הזכיר לי דווקא צילום. צילום ידוע של הלמוט ניוטון
Rose Murder 1975
הצילום הזה של ניוטון אינו מהצילומים האהובים עלי
אבל הוא חרוט בזיכרוני עד כדי כך שבכל פעם
שאני חולפת על פני ערוגת פרחים צבעונית, אני רואה אותו
בעיני רוחי
***
***
הצבע האדום הפך לדם, הפרחים לורדים (רומנטיים, ברור) והקומפוזיציה הרוחבית. הכל התחבר
אקח צילום קלאסי כהשראה לצילום האביב שלי
מהנקודה הזו הכל זרם
נזכרתי שבפרק הירקון היתה פעם גינת ורדים ונסעתי לבדוק
הורדים עדיין שם ואפילו פורחים בסוף החורף. אמנם גינה צנועה, מוקפת במגרש חניה, אבל תתאים לנו בדיוק
ירד גשם ביום שלפני הסיור. לא התאפקתי וצילמתי את הפריים הזה
***
***
ראיתי כבר את הצילום הסופי, למגזין, בצורה מדויקת בדימיון, כולל גלגל הענק ומגרש החניה העלוב, שרק יעצימו את התחושה ש
This is not a love Song
ויאפשרו לקחת את הפרשנות של הצילום גם לכיוון רומנטי
מהנקודה הזו שיתפתי את כל הצוות ברעיון. קודם את אדי ולאחר מכן את דור מרדכי הסטייליסטית ואת אונדין פז המאפרת
עם דור סיכמנו שאדי יהיה לבוש בסגנון קלסי עדכני ועם דידי דיסקסנו את הדם
האם לצבוע באדום, כמו סימון של דם, או להשתמש בחומר שנראה כמו דם אמיתי
האם לצבוע באדום, כמו סימון של דם, או להשתמש בחומר שנראה כמו דם אמיתי
החלטנו ללכת על האפשרות השניה
דם על הידיים. משפט שקשה לשמוע ונאמר לאורך כל הצילומים
גם בפשטות כעובדה וגם באירוניה
ערפדים, לינץ׳,לב שותת דם מאהבה ניכזבת, אסתטיקה,פוליטיקה ואפילו רמז לעליסה אהובתי
עוד לפני הצילומים ידעתי שאני רוצה להקנות לצילום עיבוד פוטושופ מאוד מלאכותי
קצת ערסי, קצת מוגזם וקיטצ׳י
ופניתי לשם כך לאמן הפוטושופ אברם גלילי
האווירה של העיבוד מושפעת גם מדיוויד לה שאפל וגם מסטיבן קליין
שני צלמים שעובדים באווירה תאטרלית/ מלודרמטית/סינטתית
שהתאימה לי לצילום אביב 2016
במגרש החניה של פרק הירקון עם הפנים היפות והחדשות של אדי רייך
שהתמסר כל כולו לצילום
***
אתם כמובן מוזמנים לבחור את האסוציאציות שלכם
***
When I started working on the photography project "new faces "for "At" magazine, the first thing I decided was that it was not going to be of happy photos.Although spring and flowers and beautiful people suggest that."This is not a Love Song"was playing in my head.
This is also the title I gave the team who worked with me on the photos - the stylist Dor Mordechai and makeup artist Ondine Paz
This line is the name of a song I really like by P.I.L
And director Ari Folman used it brilliantly in the film "Waltz with Bashir"
I use this line pretty regularly to express a lousy mood.
It can be about me, or something more global
This can be in the eyes of the beholder too
***
As the new face ,I chose Eddie Reich.
His name reminds me of a play by Nissim Aloni, and indeed Eddie comes from a noble family.
The Israeli fashion aristocracy.
His mother is a wonderful model Mickey Mamon, the grandmother was a famous Israeli model -Kiti Mamon, and the aunt is the legendary model Yael Reich
In short - all my mythological ex-girlfriends ;)
***
I photographed Mickey, Eddie's mother, a few years ago with a reference to a classic painting.
And I decided that this time I will take the same technique that allows discussion on the classics and technology, truth and fiction, familiar and new
And eternal beauty***Men and flowers
I was looking for classic paintings of men and flowers. Old Masters and Israelis too
But no painting gave me an extra interpretation of the topic
One man's hands in a painting were painted red and it reminded me of a photograph. A well known photo by Helmut Newton
a garden of roses once at Hayarkon Park, and I went to check
When I started working on the photography project "new faces "for "At" magazine, the first thing I decided was that it was not going to be of happy photos.Although spring and flowers and beautiful people suggest that."This is not a Love Song"was playing in my head.
This is also the title I gave the team who worked with me on the photos - the stylist Dor Mordechai and makeup artist Ondine Paz
This line is the name of a song I really like by P.I.L
And director Ari Folman used it brilliantly in the film "Waltz with Bashir"
I use this line pretty regularly to express a lousy mood.
It can be about me, or something more global
This can be in the eyes of the beholder too
***
As the new face ,I chose Eddie Reich.
His name reminds me of a play by Nissim Aloni, and indeed Eddie comes from a noble family.
The Israeli fashion aristocracy.
His mother is a wonderful model Mickey Mamon, the grandmother was a famous Israeli model -Kiti Mamon, and the aunt is the legendary model Yael Reich
In short - all my mythological ex-girlfriends ;)
***
I photographed Mickey, Eddie's mother, a few years ago with a reference to a classic painting.
And I decided that this time I will take the same technique that allows discussion on the classics and technology, truth and fiction, familiar and new
And eternal beauty***Men and flowers
I was looking for classic paintings of men and flowers. Old Masters and Israelis too
But no painting gave me an extra interpretation of the topic
One man's hands in a painting were painted red and it reminded me of a photograph. A well known photo by Helmut Newton
a garden of roses once at Hayarkon Park, and I went to check
The roses are still there and even bloom in late winter. Although a modest garden, surrounded by a parking lot, but it will do
It rained the day before the location tour. I could not resist and took a picture of the puddle***
I have seen the final frame for the magazine, accurately in my imagination, including a amusement park big wheel and the shabby parking lot, which will only increase the sense ofThis is not a Love Song
From there I shared the idea with the whole team.
With Dor we agreed upon classical but updated clothes and with Didi we discussed the bloodShall we paint the hands red, like making a signal of blood, or use the material that looks like real blood
We decided to go for the second option
Blood on their hands. Statement hard to hear and say all along the photography session
Even simply as a fact and ironically too
Vampires, Lynch, bleeding heart, love lost, aesthetics, politics and even a hint of Alice my love
***
You are of course welcome to choose your own interpretation
It rained the day before the location tour. I could not resist and took a picture of the puddle***
I have seen the final frame for the magazine, accurately in my imagination, including a amusement park big wheel and the shabby parking lot, which will only increase the sense ofThis is not a Love Song
From there I shared the idea with the whole team.
With Dor we agreed upon classical but updated clothes and with Didi we discussed the bloodShall we paint the hands red, like making a signal of blood, or use the material that looks like real blood
We decided to go for the second option
Blood on their hands. Statement hard to hear and say all along the photography session
Even simply as a fact and ironically too
Vampires, Lynch, bleeding heart, love lost, aesthetics, politics and even a hint of Alice my love
***
You are of course welcome to choose your own interpretation
