Beauty in Jaffa - a mix of cultural architectural and fashion elements

 

We chose to photograph one of our latest fashion editorials for Laisha magazine, in this

 beautiful 19th century house in Jaffa, that was redecorated by the talented

architect  Meital Mayorchik Sarid 

 Perfect warm location for our orange fashion items.

stylist - Tami Arad Barkay
model - Orly Adler

Bauhaus in Tel Aviv

Brutalism

Growing up I Tel Aviv I was surrounded with concrete. 

Although Tel Aviv is declared today as the White City, my childhood was in concrete. My grammar-school and then my high-school were all Brutalist buildings with bare grey concrete walls and long grey staircases , which were originally probably well planned but then changed often by janitors and headmasters, and decorated with our drawings stuck with sellotape to the concrete.
During my military service which I did in a kibbutz I was acquainted with the beautiful architecture of the communal buildings of the kibbutz - the dinning room and the culture club in most Kibbutzim were planned by outstanding Israeli architects,  and although nowadays they are usually badly kept they demonstrate a very good example of Brutalist architecture.

I did not like the buildings at the time. It was not easy to study among those grey solemn bare walls and the severe dinning room was not very welcoming, but the esthetics was deeply planted within me and I grew to appreciate it as a photographer.

So when fashion designer Tami Chomski, came up with the idea to set the session we were planning for her collection shots, on the background of this architecture, I was very excited.

To me it seems like the Israeli equivalent of Japanese minimalism.

Modest Elegance that at the moment is often disregarded.

Restrained elegance like Chomski's clothes.

We considered a few locations and eventually decided to set the shoot in Seminar Efal, not far from Tel Aviv.
Efal was an Urban Kibbutz for a short while until it was disbanded and now it serves as a seminar center.

I was delighted to find out that the main buildings of Efal were planed by the iconic architect Samuel  Bickels, who has planned many of the culture buildings and dinning rooms of different Kibbutz in Israel.

Tami Chomski
photographer - Miri Davidovitz
styling - Oren Dar
makeup & hair - Nirit Hirschmann
models - Yosheva & Daryna ( Yuli Models )

***
 גדלתי בתל אביב מוקפת בבטון

למרות שתל אביב הוכתרה כ 'העיר הלבנה', ילדותי היתה מוקפת בבטון. בית הספר היסודי שלי ולאחר מכן התיכון, היו כולם בבניינים ברוטליסטיים, עם קירות בטון אפורים חשופים וגרמי מדרגות אפורים ארוכים, אשר תוכננו במקור כנראה כהלכה אבל אז שונו לעתים קרובות על ידי שרתים ומנהלים, ועוטרו בציורים שלנו שהודבקו לקירות הבטון עם סלוטייפ 
בשירות הצבאי שלי, בקיבוץ, התוודעתי לארכיטקטורה היפה של המבנים הקהילתיים של הקיבוץ - חדר האוכל ומועדון התרבות ברוב הקיבוצים תוכננו על ידי מיטב האדריכלים הישראליים, ולמרות שהיום חלקם הגדול שמור במצב ירוד, הרי שהם מפגינים דוגמה טובה מאוד של סגנון התכנון האדריכלי המכונה ברוטליזם


לא אהבתי את המבנים בזמנו. זה לא היה קל ללמוד בין הקירות החשופים האפורים וגם את הקירות חמורי הסבר של חדר האוכל החמור, בקיבוץ, לא קידמתי בברכה, אבל האסתטיקה ניטעה עמוק בתוכי ולמדתי להעריך אותו כצלמת 
לכן, כאשר מעצבת האופנה תמי חומסקי, הציעה לצלם את הקולקציה שלה, על רקע של ארכיטקטורה זו, התחברתי לזה מיד 
לי זה נראה כמו המקבילה הישראלית של מינימליזם יפני
אלגנטיות מאופקת בדיוק כמו הבגדים של חומסקי 
שקלנו מספר אתרים בקיבוצים שונים, ובסופו של דבר החלטנו לצלם בסמינר אפעל, לא רחוק מתל אביב. אפעל היה קיבוץ עירוני לזמן קצר עד שפורק ועכשיו הוא משמש כמרכז סמינרים
 שמחתי לגלות שהמבנים המרכזיים של אפעל תוכננו ע״י האדריכל האיקוני שמואל ביקלס, אשר תכנן רבים מבנייני התרבות וחדרי אוכל של הקיבוצים בישראל ובראשם את משכן האמנות היפהפה בעין חרוד






צלמת - מירי דוידוביץ
 סטיילינג - אורן דר 
איפור ושיער - נירית הירשמן 
דוגמניות - יושיבה ודרינה 
(Yuli Models)***

The story of Mamilla

When I moved to Jerusalem, to study, I was briefly fascinated by the Jerusalem charm but quickly looked for signs of urbanism.

Tel Avivian in my soul, David Bowie and Lou Reed on the turntable, black clothes and stilettos. 

So when I got an architecture photography project, at the end of my the first year of studying photography, I chose the most urban place that I found in this historic city - Mamilla .

 כשעברתי לגור בירושלים ,כדי ללמוד ,הייתי במשך תקופה קצרה מוקסמת מהחן של בתי האבן הירושלמיים אבל מהר מאוד חיפשתי סימנים של אורבניות .

תל אביבית בנשמה מהגן ברחוב אבן גבירול ,דייויד בואי ולו ריד על הפטפון ,בגדים שחורים ועקבים .

לכן ,כשקיבלתי בסוף שנה א' של לימודי הצילום ,תרגיל לצילום ארכיטקטורה ,בחרתי במקום העירוני ביותר שמצאתי בעיר ההיסטורית הזאת - ממילא

הסתובבתי בפליאה בין בתי המגורים הגבוהים , יחסית לירושלים , וריקים כל כך

I explored  the high rising buildings, relative to Jerusalem, wondering why they were so empty.

Long after I left Jerusalem I read in the newspapers that the neighborhood has been demolished and a new residential complex - City of David, a shopping mall and hotel Mamilla were built instead of it.

Nothing of the original neighborhood has remained. Practically no trace .

The films lay in my archives for years, until I showed them ,quite accidentally ,to the curator Hagai Segev . Hence things moved quickly.

A place has been chosen and a date has been saved ,

And now 20 of my photographs from Mamilla are on display at Eretz Israel Museum .

 

 הרבה אחרי שעזבתי את ירושלים קראתי שהרסו את השכונה ובנו במקומה מתחם מגורים חדש - עיר דוד , קניון ובית מלון

הצילומים שכבו במשך שנים בארכיון שלי , עד שדי במקרה הראיתי אותם לאוצר חגי שגב , ומכאן הדברים התגלגלו במהירות

נבחר מקום ,נקבע תאריך ,עבדנו על סריקות והדפסות מדוקדקות וכעת 20 מהצילומים שלי מממילא מוצגים במוזיאון ארץ ישראל 

 To complete the exhibition, I created a series of nine prints. You can see them and  purchase at "Book Worm", "7 Mazeh Street, Tel Aviv

כדי להשלים את התערוכה , יצרתי סדרה של 9 הדפסים . ניתן לראותם ואף לרכשם ב"תולעת ספרים " ,רחוב מאז"ה 7 , תל אביב

www.miridavidovitz.com